和毛君州宅八咏 李八百洞

洞府山川百里赊,洞门藤蔓锁烟霞。
神仙不与人间异,弟妹还应共一家。

译文

收起展开
这处仙人洞府所辖的山川绵延百里之遥,洞口藤蔓缠绕,终日被烟霞云雾笼罩。
仙人的生活本就和凡俗人世没有太大差异,想来他的弟弟妹妹原本也同属一户寻常人家。

注释

收起展开
  • 李八百道教传说中的古代仙人,相传他历经夏商周三代,年岁八百余,曾在多地名山修行,筠州李八百洞是其流传较广的传说遗迹之一。
  • 洞府神话传说中仙人居住的山洞,也泛指隐者修行的山林居所。
  • 百里赊绵延百里之远,赊意为遥远、绵长。
  • 烟霞山间的云雾云霞,古典诗文里常用来指代仙境特有的雾气,也泛指山水胜景。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般咏仙诗刻意渲染仙境缥缈疏离的俗套,以平实的笔触消解了仙凡之间的巨大鸿沟,尽显苏辙诗风冲淡平和的典型特色。

前两句实写李八百洞的清幽景致,古洞藏于深山,藤蔓封门,烟霞常驻,清寂幽旷的画面感十足。后两句突发奇思,以“弟妹共一家”的生活化想象,将高高在上的仙人拉回充满烟火气的人伦语境,既贴合传说中李八百举家得道的典故,也暗含了诗人在贬谪生涯中对凡俗亲情的珍视,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《和毛君州宅八咏》组诗中的篇目,创作于宋神宗熙宁年间,当时苏辙因反对王安石变法被贬谪,出任筠州监盐酒税的微职。

时任筠州知州的友人毛维藩创作了八首吟咏州宅周边八处名胜的诗作,苏辙依题逐首唱和,本篇所咏的李八百洞是筠州当地知名的道教遗迹,相传是上古仙人李八百的修行居所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: