和毛君州宅八咏 炼丹井

凿井烧丹八百年,尘缘消尽果初圆。
石床藓甃人安在,绿水团团一片天。

译文

收起展开
开凿丹井炼制丹药已有八百年之久,俗世的牵绊尽数消去,炼丹的道果方才圆满。
当年卧于石床、井壁覆满苔藓的炼丹人如今何在?只剩一汪清澄绿水,团团倒映着整片天空。

注释

收起展开
  • 烧丹道教传统的炼制丹药活动,多以朱砂等矿物原料在炉中烧炼,古人认为服用炼成的丹药可以长生不老。
  • 尘缘道教、佛教概念,指世俗世界的种种牵绊因缘。
  • 藓甃长满苔藓的井壁,甃原指用砖石砌造的井壁。
  • 团团形容井水澄澈浑圆,完整倒映天空的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以咏史怀古为内核,前两句从炼丹井的传说落笔,先点出它流传八百年的悠久历史,暗合道教炼丹得道的旧说,营造出清寂悠远的怀古氛围。

后两句以问句陡然转折,生出强烈的沧桑感:曾经在此炼丹的仙人早已无处寻觅,只剩井中一汪绿水静静映着天空,将人事代谢、繁华易逝的怅惘完全融于景物之中,没有刻意的说教,余味淡远悠长,典型体现了苏辙诗作清淡平实、寄意深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《和毛君州宅八咏》组诗中的篇目,作于宋神宗熙宁年间。当时苏辙因反对王安石变法离京外任,出任齐州掌书记,与齐州知州毛国华诗文往来十分密切。

毛国华将齐州州宅内的八处名胜古迹各赋一诗,总题为《州宅八咏》,苏辙逐首依韵酬和,《炼丹井》便是这组和诗中专门咏叹州宅内古炼丹井的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: