次韵毛君经旬不用鞭扑

共喜秋深酒未醇,官曹休假不须旬。
政宽境内棠阴合,讼去庭中草色新。
不惜牛刀时一割,已因鼷鼠发千钧。
岁终谁为公书考,岂止江西第一人。

译文

收起展开
我们共同欣喜秋深时节佳酿尚未完全醇熟,官署里休假也不必拘泥于整旬的时日。
政令宽和境内处处都有棠树的浓荫覆合,诉讼绝迹官庭里阶前青草颜色格外清新。
不必吝惜牛刀偶尔用来小试切割之力,早已为了惩治小奸小恶动用了千钧的力道。
年末的时候谁来为您的政绩书写考课,您的贤能哪里止得住是江西的第一人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种常见方式,依照所和原作的韵脚次序来创作对应作品。
  • 鞭扑原指古代用于责罚的鞭杖刑具,这里代指刑罚、体罚类的惩戒手段。
  • 官曹古代对官府办事部门、官署的统称。
  • 棠阴出自周代召公在甘棠树下听讼断案的典故,后世便以棠阴来称颂官员施行仁政的美名。
  • 牛刀出自《论语》“割鸡焉用牛刀”,后用来比喻大材小用,此处称赞友人具备极为出色的理政才干。
  • 鼷鼠一种体型很小的老鼠,此处代指作奸犯科的小恶之人。
  • 千钧古代三十斤为一钧,千钧用来形容分量极重,这里指足够的威严力道。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕地方官仁政宽治的核心主旨展开,用典妥帖自然,全无生硬堆砌之感,风格温和平实,完全契合苏辙诗文一贯的醇厚特质。首联从日常场景落笔,以秋酒、休假的闲适氛围,烘托出毛君治下官民松弛安乐的整体环境。

颔联巧用召公棠阴的经典典故,将流传千载的仁政美名与官庭无讼、青草自生的眼前实景结合,虚实相生,把宽政带来的祥和气息描摹得可感可触。颈联化用《论语》牛刀的典故,既称赞了友人出众的理政能力,也点明其并非废弛法度,而是宽严相济,即便是微小的恶行也绝不姑息。尾联以赞叹期许收束全诗,直接点出友人的政绩冠绝一时,将对友人的称颂之情推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的次韵唱和之作,创作于北宋元祐年间,其时苏辙仕途相对平稳,多与同僚友人往来诗文唱和。

诗题中的“毛君”是时任江西一带地方长官的友人,他治理地方仁厚宽和,接连十多天都不曾动用鞭扑之类的刑罚,境内秩序井然,苏辙听闻之后十分赞赏,便依对方原诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: