次韵李抚辰屯田修州门

六月江涛壁垒颓,苍崖翠甓就新台。
咄嗟双阙还依旧,咫尺群山信有材。
画戟风生两衙退,飞桥日出万人来。
不因毁圮催兴筑,谁见雍容治剧才。

译文

收起展开
六月江涛汹涌冲垮了旧有城防壁垒,人们依傍苍青山崖、取用碧色砖瓦筑起新的州门台阁。
转眼之间工程便告完工,城阙的规制还和旧时完全一致,近处连绵的群山果然出产充足的建材。
画戟仪仗旁风过飒飒,两衙公务结束后官员们纷纷退去,飞桥之上旭日初升,往来的百姓数以万计。
如果不是旧日的城防毁于水患,催生出这次兴修工程,谁能见识到主事者从容处理繁难政务的杰出才干。

注释

收起展开
  • 翠甓青绿色的砖瓦。
  • 咄嗟一呼一吸之间,形容时间极短,动作十分迅速。
  • 双阙古代城门前两侧修建的瞭望楼,这里代指州门的原有建筑规制。
  • 画戟装饰有彩纹的戟,是古代州郡官署陈列的仪仗器物。
  • 毁圮坍塌毁坏。
  • 治剧处理繁杂棘手的政务。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙典型的酬唱纪实作品,叙事脉络清晰流畅,全无冗余的修饰,完全贴合宋人以文为诗的创作特点。

全诗从水患毁城起笔,顺承写快速修城、新门落成之后官民往来的繁盛景象,最后顺势收束到夸赞主事者才干的主旨,层层递进毫无生硬痕迹。全诗格调雍容平和,没有刻意的夸张渲染,在平实的叙事中自然流露出对地方吏治清明的赞许,充分体现了苏辙诗作冲淡沉稳的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因反对王安石变法被贬,出任筠州监酒,后曾代理州事。

时任筠州屯田官的李抚辰主持修缮被夏季江潮冲毁的州城城门,工程完成后李抚辰先作原韵诗纪事,苏辙依韵酬和写下这首作品,既记录了修城的全过程,也对同僚的理政能力表达了赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: