衢州赵阅道少师濯缨亭

挂冠缨上已无尘,犹爱溪光碧照人。
点检旧游黄石在,扫除诸念白鸥亲。
一尊父老囊金尽,三径松筠生事贫。
他日南公数人物,丹青添入县图新。

译文

收起展开
辞官归隐之后冠缨上早已没有官场的尘俗气息,仍旧喜爱溪水澄澈的波光映照行人。
清点旧日游踪黄石遗迹依然留存,扫除一切世俗杂念便与白鸥格外亲近。
父老们持酒相庆,他为官散尽了囊中的金银,归隐后庭院里只剩松竹,生计清贫。
日后南公品评世间的贤德人物,他的事迹定会被绘入新的县中人物图卷流传。

注释

收起展开
  • 挂冠指辞官归隐,把官帽的冠冕挂起,不再出仕任职。
  • 点检梳理、清点,此处指回溯过往的行迹。
  • 黄石指黄石公,秦汉时期传说中的隐逸高人,此处代指与隐逸、道心相关的旧日遗迹。
  • 白鸥水鸟名,古诗词中常用来象征没有机心、与世无争的隐逸情怀。
  • 三径指归隐者的家园,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与隐士往来的典故。
  • 松筠松和竹,二者都耐寒有节,常用来比喻人坚贞不移的高尚品格。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“清”为核心,紧扣濯缨亭的命名典故,层层铺陈赵抃一生的高洁风节,没有空泛的赞颂,全用典型事迹与意象支撑,情感真挚厚重。

首联从“濯缨”的本意切入,点出赵抃辞官之后完全摆脱官场尘俗,只寄情山水的洒脱状态,开篇就立住了人物清逸出尘的基调。颔联连用黄石、白鸥两个经典隐逸典故,写出赵抃褪去所有世俗杂念,与自然相融的心境,暗合他为官时不恋权位、退休后不涉俗事的通透品格。颈联以“囊金尽”“生事贫”两个极具反差的细节,凸显赵抃身为高官却一生清廉、家无余财的高尚德行,极具感染力。尾联宕开一笔,预想后世对赵抃的评价,点明他的风节必将被载入地方史册,被后人永久传颂,收束得庄重有余味。全诗用典贴切,属对工整,是北宋题咏名臣古迹的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙题咏衢州北宋名臣赵抃濯缨亭的作品。赵抃字阅道,官至太子少师,为官清正刚直,人称“铁面御史”,晚年退居衢州,筑濯缨亭以明志,取《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,寄寓超脱尘俗、坚守清操的人生追求。

苏辙与赵抃同朝为官,素来敬重其清廉刚正的品格,途经衢州游览濯缨亭时,有感于赵抃一生的卓然风节,便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: