茶花二首 其一

黄蘗春芽大麦粗,倾山倒谷采无余。
久疑残枿阳和尽,尚有幽花霰雪初。
耿耿清香崖菊淡,依依秀色岭梅如。
经冬结子犹堪种,一亩荒园试为鉏。

译文

收起展开
山茶树的春芽如同黄檗新芽、大麦粒那般壮实,漫山遍谷的新芽都被采摘得所剩无几。
我原本以为残枝上的暖意早已消尽,没想到霰雪纷飞的初寒时节,还有幽独的山茶花悄然绽放。
它清逸的香气比崖边的野菊还要幽淡,柔美的风姿和岭上的寒梅一般秀雅。
它历经寒冬结出的种子还可以栽种,我要在那一亩荒园里试着锄地把它种植。

注释

收起展开
  • 黄蘗即黄檗,芸香科落叶乔木,早春生新芽,此处用以比况山茶春芽的壮实形态。
  • 残枿残留的老枝,枿指树木砍伐后重生的枝条。
  • 阳和指春日的融融暖气,代指春日的生机。
  • 霰雪指冬初降雪前飘落的细碎冰粒,此处代指严寒的霜雪天气。
  • 依依轻柔繁茂、楚楚动人的样子。
  • 鉏同“锄”,此处指锄地整地,栽种花木。

赏析

收起展开
这首咏茶花的诗作跳出了普通咏花诗侧重描摹花色艳丽的俗套,从山茶的物性特征落笔层层铺陈,寄寓了诗人晚年的人生志趣。

诗的前两句先写山茶春芽壮实、被人争相采摘的特性,反衬出它在寒冬依然能绽放幽花的可贵,将山茶不随春时、独抗霜雪的坚贞品格刻画得淋漓尽致。后两句落笔于诗人自身的躬耕闲居之志,愿辟荒园亲手栽种山茶,足见诗人历经宦海沉浮之后,对这种耐寒草木的由衷喜爱,全诗语言质朴平和,物我相融,尽显苏辙晚年诗作冲淡闲远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍川时期的作品,收录于《栾城后集》。

宋哲宗绍圣年间,苏辙因朝堂党争接连被贬,晚年退居许州乡间,自号颍滨遗老,脱离了繁杂的政务之后,他闲居览胜,写下不少咏叹乡野草木的闲适诗作,这两首茶花诗便是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: