次韵毛君山房即事十首 其六

禽哢秋来不复圆,桐阴霜后亦成穿。
黄花强欲招酣饮,白发偏工报老年。

译文

收起展开
入秋之后禽鸟的啼鸣不再像往日那样圆润清亮,梧桐的树阴经霜之后叶片凋疏,也变得透光空阔。
秋日的黄菊仿佛勉强想要招呼我举杯畅饮,头上的白发却偏偏格外擅长提醒我年岁已步入暮年。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 山房山中的居所,多用来指代隐士的书房或郊野闲居宅邸。
  • 哢禽鸟的鸣叫声。
  • 黄花此处指菊花,是秋季最具代表性的花卉意象。
  • 偏工偏偏格外擅长,此处用拟人化的笔法,赋予白发以人的情态。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法铺写秋日山居的观感,前两句从听觉、视觉两个维度同步落笔,秋禽啼声失润、桐叶霜后疏空,没有刻意渲染悲秋的浓烈情绪,却自然带出秋意深浓的清寂氛围。

后两句以拟人化的笔法将景物与自我心境巧妙勾连,黄花主动邀饮的浅淡暖意,和白发暗报年暮的怅惘形成了微妙的张力,既见出诗人闲居独处的疏懒意态,也暗含了他晚年历经数十年仕途沉浮之后,对岁月流逝、世事变迁的平和感喟,完全符合苏辙晚年诗作冲淡平和、寄意深微的典型风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年)前后,当时苏辙因新旧党争牵连被贬黜,退居颍川,自号颍滨遗老,彻底脱离了官场纷争。

闲居期间他与当地友人毛国华(字国镇,即题中所称毛君)多有往来唱和,这十首诗都是次和友人山居即事的原作,描摹闲居日常的所见所感,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: