次韵毛君山房即事十首 其七

邂逅清欢屡不期,病来无奈羽觞飞。
醉乘篮舆江边去,长伴渔舟月下归。

译文

收起展开
平日里屡屡在不经意间遇上清雅的闲趣,病后身子慵困实在招架不住友人频频劝酒的飞觞。
醉意朦胧里乘着竹轿往江边行去,久久伴着江上的渔舟趁着月色缓缓归家。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照原作的韵脚、用字次序来创作新诗。
  • 邂逅不期而遇,这里指没有刻意安排、不经意间获得。
  • 清欢脱离世俗功利的清雅恬淡的闲趣。
  • 羽觞古代的鸟形酒器,两侧有羽翼状的耳,后世常用来代指酒杯。
  • 篮舆古代民间常用的竹制简易轿子,供人短途出行乘坐。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触勾勒出乡居闲游的悠然画面,全无政坛沉浮留下的焦灼感,满是松弛自在的生活质感。

前两句落笔日常宴饮的随性,后两句收束于醉后江行的洒脱,诗人没有刻意雕琢华丽字句,却将自己摆脱宦海羁绊之后,与乡野风月全然相融的自在心境托出,月下伴渔舟而归的清寂画面余味悠长,尽显宋人闲居诗特有的冲淡禅意。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗绍圣年间,苏辙因新旧党争牵连被贬,晚年退居颍川(今河南许昌一带),自号颍滨遗老,脱离了政坛的倾轧风波,常与当地隐士友人毛君交游唱和。

这十首即事小诗全部记录乡居日常的细碎意趣,没有半点官场尘嚣气,是苏辙晚年心境转向冲淡平和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: