次韵毛君山房即事十首·其八

醉里题诗偏韵恶,秋来劝酒益杯深。
不才多病俱非敌,绿绮缘何得报金。

译文

收起展开
醉意醺然时提笔题诗,所作诗篇用韵偏生粗疏拙劣,入秋之后友人殷勤劝酒,杯中的酒也越斟越深。
我既无过人之才又体弱多病,这两样都远不及旁人,那张传说中的绿绮名琴,又凭什么能获得千金相赠的厚遇?

注释

收起展开
  • 次韵旧时文人唱和诗词的一种方式,严格按照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 俱非敌全都比不上,敌意为匹敌、相当。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,相传汉代司马相如以绿绮琴弹奏《凤求凰》打动卓文君,卓王孙后来赠其千金,此处用该典故。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人酬答之作,前两句从日常诗酒生活落笔,以浅白的笔触勾勒出秋夜闲聚、醉中题诗的松弛场景,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句以自嘲起笔,转而用绿绮得金的典故暗喻自己虽无才多病,却仍能得到友人的知遇相待,语带谐趣,余味悠长,尽显苏辙散文之外灵动随性的诗风。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因与王安石政见不合,外放任职地方,闲居期间与友人毛国镇(号毛君)多有唱和往来,这十首次韵诗都是二人在山房闲聚时的即兴酬答之作。

苏辙一生仕途起伏,闲居时期多寄意于诗酒琴书,这首小诗也体现了他当时随性自适、略带自嘲的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: