次韵毛君山房即事十首 其九

庵中独宿雨垂垂,永夜无人款竹扉。
灰冷铜炉香欲灭,床头一点葛灯微。

译文

收起展开
我独自在山庵中留宿,窗外细雨连绵不绝,漫长的深夜里没有访客来敲竹编的门扉。
铜炉里的香灰已经冷透,熏香的烟气快要燃尽,只有床头一盏葛纱罩着的油灯透出一点昏微的光亮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序、用字都与原作完全相同。
  • 庵这里指山野间的简易居所,也可指代小型僧舍。
  • 款竹扉款是叩、敲的意思,竹扉指竹编的门扉,即敲打竹门。
  • 葛灯用葛麻布做灯罩的简易油灯,是古代山野居所常见的照明器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出雨夜山居的静谧场景,没有华丽辞藻,全凭日常细节动人。

全诗从听觉、触觉、视觉多个维度铺陈氛围:连绵的雨声、冷透的炉灰、将灭的残香、昏微的灯火,共同营造出清寂安宁的意境,没有半分孤苦寥落之感,反而尽显诗人历经世事后安闲澹泊的禅意心境,将隐者自适的情态描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的作品,收录于《栾城后集》,属于苏辙与友人毛国华(字君)唱和的组诗。

当时苏辙因新旧党争失意,辞官闲居不问朝堂俗务,常往来于城郊山房僧舍之间,以诗酒禅思度日,这组诗便是他记录山居日常闲趣的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: