再和十首·其三

城郭村墟共水云,槿篱竹屋映柴门。
隐居亦有高人在,岸帻无言倚钓轩。

译文

收起展开
城郭与乡野村落一同融于水色云光之间,槿篱环绕的竹屋掩映着简陋的柴门。
这片隐居之地也藏着不少品格高洁的隐士,他们推起头巾默然无言,倚着垂钓的亭轩悠然自适。

注释

收起展开
  • 村墟村落,乡村集市。
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是乡野人家常见的院落围护。
  • 岸帻把头巾推起露出额头,形容洒脱不拘、无拘无束的闲散姿态。
  • 钓轩临水可供垂钓的小亭台,是隐逸者常休憩游赏的处所。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调勾勒出一幅典型的宋代乡居隐逸图景,前两句纯用白描铺陈环境,城郭、村落、水云、槿篱、竹屋、柴门诸意象次第铺开,没有丝毫雕琢痕迹,却满溢着远离尘嚣的悠然气息。

后两句由景及人,点出隐居于此的高人意态,“岸帻无言”四字尤见神韵,无需多余动作言语,就将高士忘怀得失、与自然相融的超脱状态刻画得淋漓尽致,也暗含了诗人自身的人生理想与当下心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年谪居颍川时期。宋哲宗绍圣年间,苏辙因反对新政接连被贬,最终退居颍水之滨,自号颍滨遗老,不再过问朝堂政事。

这组《再和十首》是他闲居乡野期间与友人唱和的作品,多描摹田园隐逸生活的日常意趣,寄托他历经宦海沉浮之后归于平淡的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: