再和十首 其七

高情日与故山期,鸿鹄谁言也倦飞。
且听渔人强哺啜,坐中羁客畏公归。

译文

收起展开
高远的情志每日都与归隐的故山相约,谁能说翱翔天际的鸿鹄也会厌倦飞翔。
姑且听任渔人勉强劝酒进食,座中漂泊的羁旅之人反倒唯恐您真的动身归去。

注释

收起展开
  • 高情高远的情志,此处特指诗人向往归隐山林的超脱情怀。
  • 鸿鹄即天鹅,古代常用来比喻志向高远、不受世俗羁绊的贤士。
  • 哺啜吃喝,此处指宴饮场合中旁人劝酒劝食的行为。
  • 羁客漂泊在外的旅人,此处代指身不由己、仍在宦途奔波的人。

赏析

收起展开
本诗开篇以鸿鹄自喻,一反传统“倦飞”的意象,反而点明高远之志始终与故山归隐的约定相契合,直接点出自己不肯为世俗宦途所羁绊的本心。

后两句以渔人劝饮的世俗热闹场景,反衬出羁客畏于归乡的矛盾心态:那些仍在宦海浮沉的人早已被世俗枷锁捆住,反倒害怕真的能抽身归隐,侧面凸显出诗人挣脱尘网、一心向隐的超脱襟怀。全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,完全是苏辙晚年诗风平淡醇厚、意蕴深藏的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏辙晚年退居颍昌期间与友人酬唱往来的组诗作品之一。

彼时苏辙已经历经数十年宦海沉浮,目睹新旧党争的倾轧,早已生出强烈的归隐山林之志,这一组唱和诗多围绕向往田园、厌倦宦游的主题展开,本首是其中抒怀意味较浓的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: