再和十首 其八

天为多才故欲禁,府门摧落涨江深。
鼎新翠壁排精铁,涌出飞楼直百金。

译文

收起展开
上天仿佛忌惮世间多才之人,故意降下灾厄设下禁制,暴涨的江水冲垮了官署大门,水势深得难测。
修葺一新的翠色崖壁如精铁般排列齐整,凌空建起的高楼拔地而起,价值足抵百金。

注释

收起展开
  • 鼎新意为革新、更新,此处指被洪水损毁的建筑被重新修葺一新。
  • 飞楼指高耸凌空的楼阁,形容重建后的官署建筑形制高敞。
  • 直百金直通“值”,意思是价值百金,用来形容重建后的楼阁造价高昂、坚固华美。

赏析

收起展开
这首诗一改苏辙平素冲淡平和的诗风,笔力刚健苍劲,叙事节奏张弛有度。

前两句以拟人化的手法将洪灾归因于天公“欲禁”,既写出了此前水患的肆虐程度,也为后文写重建的不易做足了铺垫。后两句笔锋陡转,以“排精铁”喻新修堤岸崖壁的坚固,以“直百金”赞重建楼阁的华美,前后景象形成强烈反差,既客观记录了当地官民抗灾重建的实绩,也暗含了诗人身处贬谪逆境,依然积极直面现实、有所作为的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因反对王安石变法被贬,出任筠州监盐酒税,当地此前遭遇了数十年不遇的特大江洪,官署民居大量被冲毁。

苏辙在筠州任上与当地友人多有唱和,围绕灾后重建的主题共创作了十首同题诗作,本篇是其中第八首,记录了官署楼阁灾后重建完成的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: