再和十首 其九

楼上青山绕四垂,画桥百步引朱扉。
落成当与公同上,一看长江白练微。

译文

收起展开
楼阁四周青山连绵环绕,百步长的彩绘桥廊通向朱红的门扉。
等这座楼阁落成之时定当与你一同登临,远望长江如同一缕柔白的绢练舒展天际。

注释

收起展开
  • 四垂从四面环绕覆盖。
  • 朱扉朱红色的门户,这里指楼阁的正门。
  • 落成指新建的建筑完工、正式启用。
  • 白练白色的熟绢,这里比喻澄澈的江水,化用南朝诗人谢朓“澄江静如练”的经典诗意。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清浅,写景层次分明,开篇先铺陈楼阁周遭的近景,青山环合、画桥通扉,画面精巧雅致,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由景及情,点出同游的期许,末句将浩茫长江收束为一缕微茫的白练,既写出了临江远眺的开阔视野,也暗合诗人晚年宠辱皆忘、心境澄澈的隐者襟怀,是苏辙晚年平淡诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙结束了半生宦海沉浮,退居颍川闲居,与当地友人多有山水唱和之作。

《再和十首》是他依友人原韵追和的组诗,这一首专咏友人新建的临江楼阁,寄寓了他寄情山水的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: