再和十首 其十

歌舞留宾意自多,华灯数问夜如何。
白头病客无才思,惯卧茅檐长薜萝。

译文

收起展开
歌舞宴饮挽留宾客情意十分浓厚,华灯之下屡次询问夜色已深到几更。
我这白头多病的老者早已没有应酬作诗的才思,常年安卧在简陋茅舍中,一任檐下薜荔女萝肆意生长。

注释

收起展开
  • 夜如何语出《诗经·小雅·庭燎》,原指询问夜色深浅,此处指宴饮之间频频感叹时间流逝、夜色已深。
  • 才思此处指应酬作诗的才情与思绪。
  • 茅檐茅草屋的屋檐,代指简陋的乡野居所。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种蔓生草本植物,常自然生长在山野民居的墙垣檐下。

赏析

收起展开
这首诗运用了先扬后抑的反衬手法,开篇先铺陈世俗宴饮的热闹盛景:歌舞喧阗、华灯高照,主客欢洽流连,不觉间夜色渐深,将社交场合的热烈氛围描摹得十分真切。

后两句笔锋陡转,以白头病客的身份自况,直言自己早已没有应付社交的作诗兴致,甘愿高卧茅舍,任由檐下草木肆意生长,在热闹与清冷的强烈对比中,凸显出诗人历经宦海沉浮之后,不慕世俗虚华、安于清贫归隐的淡泊襟怀。全诗语言质朴无华,全无刻意雕琢的痕迹,正是苏辙晚年诗作“平淡深邃”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙受新旧党争牵连,退居颍昌府(今河南许昌),自号颍滨遗老,主动断绝与官场的往来,日常多以乡野闲居、和友人诗文唱和为事。

《再和十首》便是这一时期创作的唱和组诗,内容多描摹乡居日常,寄寓脱离宦海之后的淡泊心境,这首是组诗的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: