筠州二咏 黄雀

秋风下,黄雀飞。
禾田熟,黄雀肥。
群飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥。
一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围。
悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归。
北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷。

译文

收起展开
秋风阵阵吹过郊野,成群的黄雀在空中往来翻飞。
田里的稻谷已然成熟,黄雀啄食谷粒长得膘肥体壮。
它们成群飞起遮蔽天空让日光都变得暗淡,片刻之间百顷稻田的谷粒就被啄得所剩无几,翻飞灵巧敏捷数量繁多又身形微小。
即便有精良的弹丸、巧妙的捕鸟网也总难捕捉到它们,这群黄雀乘着天时倚仗势力,谁也奈何它们不得。
忽然一日风雨大作寒气迷蒙,黄雀肉多翅重再也飞不动,天时情势已然逆转,农夫们趁机举起罗网,四下合围将它们尽数捕获。
黄雀被拴住脖颈捆住腿脚,连羽毛都被褪得精光,上百只一同被塞进瓦罐里挤作一团,被人带着远赴万里之外再也回不了故乡。
北方的居民吃腻了羊羔猪肉,把黄雀肉拿来咀嚼,吃罢不由得发出一声苦笑与叹息。

注释

收起展开
  • 逡巡顷刻,极短的时间。
  • 翾翻翻飞,盘旋飞翔的样子。
  • 缴带有丝绳的射鸟罗网,这里泛指捕鸟的工具。
  • 席势倚仗势力,席通“袭”,凭借的意思。
  • 霏霏这里形容寒雨细密纷飞的样子。
  • 缶古代一种口小腹大的瓦制容器。
  • 羔豨羊羔和猪,代指普通的家畜肉食。豨指猪。
  • 咀噍咀嚼,啃食。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓言式咏物诗,全诗以黄雀的命运轨迹为叙事主线,层层铺陈,寄寓了极为深刻的现实讽刺意味。

诗歌前半段极写黄雀得势时的猖狂:秋熟时节它们成群肆虐农田,倚仗着灵巧的身形无人能制,把农夫辛苦种植的稻谷啄食殆尽,正是现实中那些趋炎附势、依附权贵、盘剥百姓的官场小人的生动写照。

后半段笔锋急转,写黄雀一旦失去天时庇护,立刻从云端跌落泥潭,尽数被擒沦为他人盘中餐,前后境遇的强烈反差,辛辣地嘲讽了那些得志便猖狂的势利小人,最终都逃不过身败名裂的结局,也暗含着诗人对北宋官场翻云覆雨、人事浮沉的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙被贬谪筠州时期的作品,收录于《栾城集》,属于《筠州二咏》组诗中的第一篇。

北宋元丰年间,苏辙因反对王安石变法的相关举措,被当权者外放为筠州监盐酒税,仕途失意的他在地方任职期间,多有借咏物抒发人生感慨、讽喻世情的作品,《筠州二咏》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: