积雨二首 其一

山雨无时歇,江波上岸流。
泥深未免出,桥断更堪忧。
房浅邻糟瓮,宵寒揽絮裘。
朝来势未已,归路恐操舟。

译文

收起展开
山间的雨连绵不绝没有片刻停歇,上涨的江水漫过堤岸四处横流。
道路泥泞深陷仍不得不外出办事,桥梁被洪水冲断前路更让人担忧。
居所低矮简陋紧邻着邻家的酒瓮,夜晚寒气侵人只得裹上厚棉裘御寒。
清晨醒来雨势仍没有丝毫停歇的迹象,想要归家恐怕连驾船通行都难以做到。

注释

收起展开
  • 无时歇没有片刻停歇的时候,形容雨下得连绵漫长。
  • 堪忧令人十分忧虑、担心。
  • 糟瓮盛放酒糟的陶制容器,这里指邻居家酿酒的酒坛。
  • 絮裘填充了棉絮的厚实御寒衣物。
  • 势未已指雨势还没有停止的迹象。
  • 操舟驾驶船只,这里指乘船通行。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实沉郁的白描手法,层层铺展出久雨困人的生活图景,首联从大处落笔勾勒整体灾情,开篇就奠定了压抑沉缓的叙事基调。

颔联聚焦出行的现实困境,泥泞难行、桥梁冲断,没有刻意渲染悲苦情绪,涝灾给日常生活带来的阻碍却真切可感,忧思自然从字里行间流露出来。颈联收束到诗人自身的起居细节,居所简陋、夜寒难御,进一步写出灾中生活的窘迫状态。尾联从当下的雨势推想未来的归路,连行船都难以通行的预判,将前路茫茫的怅惘情绪推向顶点。

全诗没有使用任何生僻典故,语言质朴如话,完全以生活化的细节串联全篇,把久雨滞留的愁绪写得层层深入,极具生活质感,也侧面反映出古代农耕社会中民众面对突发涝灾的无力处境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因新旧党争的牵连,退职闲居于颍昌府,远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。

当地恰逢连日暴雨引发涝灾,诗人亲身经历水涝带来的种种不便,将灾中的真实见闻与切身感受凝练成这组五言律诗,没有刻意的艺术夸张,完全是日常境遇的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: