戏赠李朝散

江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒。
后堂桃李春犹晚,试觅酥花子细看。

译文

收起展开
江上雾气浓密弥漫,天色昏沉仿佛要落雪,我在酒樽前醉倒,全然不觉周遭的清寒。
后堂的桃李还未到盛放的时节,春意尚且尚浅,不妨去寻觅初绽的酥花,凑近了细细观赏。

注释

收起展开
  • 霏霏雾气浓密、四处弥漫的样子。
  • 樽古代盛放酒的青铜器具,后世常用来代指酒宴。
  • 酥花此处指初春绽放的梅花,因其花瓣色泽柔润细腻如同酥油,故而得名。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着松弛悠然的闲适意趣,完全褪去了苏辙早年诗文里常见的刚直锐气,尽显他晚年归居田园之后的平和心境。

开篇以江雾似雪的清寒背景,反衬出友人相聚酣饮的暖意,醉后忘寒的细节将二人酒酣意畅的状态写得鲜活生动。后两句不写桃李盛放的盛春景致,反而特意点出春犹晚的时节特征,邀约友人一同寻觅细赏初绽的酥花,于细微处捕捉早春独有的意趣,戏赠的轻松感与二人相知相得的深厚情谊,都藏在平淡自然的字句之中。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年结束仕途贬谪生涯,闲居颍昌府时创作的酬赠作品。

李朝散是作者的多年友人,时任朝散郎一职,二人平素交游密切,常以诗酒往来唱和,这首小诗便是某次春寒聚饮之后,作者戏赠给友人的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: