和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其四

巷南诸子足才贤,邂逅相逢秀句传。
强作短章同寄与,异时见我一依然。

译文

收起展开
巷南的诸位后辈都富有才德贤名,偶然相逢时你清丽的诗句已四处传扬。
我勉强写下这篇短章一同寄赠给你,日后相见你我情谊也必定一如从前。

注释

收起展开
  • 察推即观察推官,宋代州府的佐官,主要分管刑狱诉讼相关事务。
  • 司理即司理参军,宋代地方掌管狱讼案件的官职。
  • 登科科举考试中进士及第,考中功名。
  • 邂逅没有预先约定,偶然相遇。
  • 异时日后、将来的时节。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全体现了苏辙晚年诗作的典型特色,全无应酬诗常见的空泛堆砌弊病。

前两句先赞才贤、叙相逢之喜,语气温和亲切,把亲友相逢、佳句流传的欣喜感写得自然真切。后两句落笔于寄诗赠意,以“异时见我一依然”点出亲友之间历久弥坚的真挚情谊,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以真情动人,读来温厚绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,是苏辙晚年闲居颍昌时期的酬唱作品。

当时友人萧刓担任观察推官,率先创作贺诗,庆贺苏辙的族叔考中进士、出任司理参军后荣归故里,苏辙便依原作韵脚和作四首,本篇是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: