次韵吴厚秀才见赠三首 其一

骚人思苦骨岩岩,百里携诗相就谈。
故作微词挑迁客,不嫌春雨湿归衫。
少年旧喜登高赋,老病今成见敌惭。
问我近来谁复可,对君聊拟诵周南。

译文

收起展开
你这位诗人苦心吟作形貌清瘦,不远百里带着诗作前来找我交谈。
你特意在诗中用委婉的词句慰藉我这个贬谪之人,赶路途中也毫不介意春雨打湿了衣衫。
我年少时素来喜爱作气势雄健的登高辞赋,如今年老多病,面对你的才学只觉自愧不如。
若问我近来还有谁的诗作值得称道,对着你我姑且打算吟诵起《诗经·周南》里的雅正篇章。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和诗作的韵脚完全相同,且先后次序也保持一致。
  • 骚人原指屈原,后泛指诗人,这里是对吴厚秀才的尊称。
  • 岩岩本指山石高峻的样子,此处形容人因苦心作诗而身形清瘦的样貌。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地方的官吏,这里是苏辙的自指。
  • 周南《诗经》十五国风之首,共十一篇,多为西周初期的雅正诗歌,此处代指合乎儒家正道的经典诗作。

赏析

收起展开
这首酬答诗语淡情深,没有刻意的雕饰,既写出了二人超越身份地位的知音情谊,也坦露了苏辙晚年真实的心境。

开篇先从来访的友人落笔,既点出对方耽于吟作的诗人本色,也写出百里相访的诚挚交谊,毫无世俗客套的浮泛感。颔联转写诗作往来的细节,友人特意用委婉的文辞宽慰自己这个久遭贬谪的老人,冒雨赶路也不以为苦,足见二人相知之深。颈联以今昔对照的手法,将少年时的意气风发与如今老病颓唐的状态相对比,既是自谦之语,也暗含了半生宦海沉浮的沧桑感。尾联收束到当下的心境,直言自己早已不再追逐世俗的诗文声名,只愿寄情于《诗经》雅正的篇章,尽显历经风波之后平和冲淡、安守道义的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居时期的酬答作品,创作于北宋元符末年至崇宁年间。

当时苏辙因反对王安石新法,在新旧党争中接连被贬,几经辗转后退居颍昌府,自号“颍滨遗老”,断绝了仕进之念,日常多与地方布衣文人往来交游。吴厚秀才仰慕其文名,专程远道携诗拜访,苏辙便依对方诗作的原韵次第,创作了这组三首的酬答诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: