次韵吴厚秀才见赠三首 其二

久欲归田计未成,羡君负郭足为生。
躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征。
已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名。
隐居便作江南计,为觅佳山早寄声。

译文

收起展开
我长久以来就想要归隐田园,可归乡的计划始终没能实现,真羡慕你靠着城边的田地就足以谋生。
亲自耕作就不需要朝廷的优厚俸禄,安闲高卧的隐士谁能理解我当年万里奔波的征役之苦。
我早已觉察到安闲自在才是人生真正的乐事,可惜大半辈子辛苦奔波,换来的全是虚浮的功名。
我这就定下隐居江南的计划,你要帮我物色一处风景佳好的名山,早早寄信告知我消息。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,严格依照对方诗作的原韵用字、先后次序创作回应。
  • 负郭指靠近城郭的田地,语出《史记·苏秦列传》,后世常用来指代足以自给的薄田。
  • 千钟禄指极为优厚的朝廷俸禄,钟是古代的容量单位,千钟用来形容俸禄的丰厚程度。
  • 高卧指安闲隐居,不赴官场出仕的状态。
  • 浮名虚浮不实的名声,这里指代官场追逐的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,将自身半生宦海奔波的经历与友人安闲躬耕的生活形成鲜明对照,情感真挚沉厚,毫无雕琢痕迹。

开篇便点出自己归田夙愿迟迟未得实现的遗憾,转而羡慕友人能坐拥薄田自给自足,无需依附官场俸禄,字里行间满是对归隐生活的由衷向往。中间两联以“安闲真乐”和“辛苦浮名”做强烈对比,道尽了诗人历经数十年世事后对功名的彻底勘破,没有丝毫刻意的说教,全是发自肺腑的人生体悟。末尾两句直接向友人发出邀约,将归隐的期盼落到实处,余味悠长,尽显苏辙晚年平和冲淡的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经彻底退出仕途,定居颍昌府,自号颍滨遗老,不再参与任何朝政事务。

此前苏辙半生卷入北宋新旧党争,屡遭贬谪,辗转各地为官,饱尝宦海沉浮的苦楚,闲居期间与当地文士吴厚以诗唱和,收到对方的赠诗后,便依原韵次序写下这组酬答作品,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: