次韵吴厚秀才见赠三首 其三

一卷新诗锦一端,掉头吟讽识芳酸。
哀歌永夜悲牛角,朗咏扁舟笑杏坛。
间发笙簧犹可拟,弃捐斤斧定知难。
继君高韵君应笑,咀嚼归途久据鞍。

译文

收起展开
你送来的一卷新诗就像整匹华美锦绣,我摇头吟诵品味出其中饱含的人生况味。
长夜哀歌追怀牛角挂书的苦读往事,在扁舟上朗声笑诵诗书,早已不拘泥于儒门旧规。
诗中偶尔流露的清韵还能用笙簧雅乐来比拟,要想完全抛开创作功夫、停止写诗实在太难。
我接续你这高妙的诗韵你想必会发笑,归途之中我反复咀嚼诗味,久久扶着马鞍沉醉其中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所赠诗作的原韵次第创作,是宋代文人交游中非常流行的创作方式。
  • 锦一端端是古代布帛的长度单位,一端约为六丈,这里把新诗比作整匹华美锦缎,赞誉友人诗作的文辞精美。
  • 芳酸代指诗歌中蕴含的复杂人生况味,既有清美芬芳的意趣,也有酸楚沉郁的人生感慨。
  • 牛角化用隋代李密牛角挂书的典故,指代勤学苦读、彻夜吟咏的状态。
  • 杏坛传说中孔子聚徒讲学的场所,后世代指儒家正统、儒门讲学的道统。
  • 笙簧古代传统吹奏乐器,笙内的发声薄片叫簧,这里代指清雅悠扬的乐声。
  • 弃捐斤斧化用《庄子》运斤成风的典故,代指放下创作工具、停止诗文创作。
  • 据鞍扶着马鞍,这里指骑在马上沉醉于诗思之中,甚至忘了催马前行。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有一般应酬作品的浮泛习气,通篇围绕诗歌创作与品鉴展开,既赞誉了友人吴厚的诗才,也袒露了自己晚年的文学创作观。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,从品诗、论诗到表达自己沉醉于诗味的情态层层递进,把两位忘年诗友之间相知相惜的情谊写得真切动人。全诗语言质朴厚重,完全符合苏辙晚年诗风澹泊平和、意蕴沉实的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍昌时期的唱和作品,大约作于宋哲宗绍圣末年至元符年间。

当时苏辙因新旧党争牵连,被贬黜后闲居许昌,不与官场俗流往来,多和当地布衣文人、隐士交游酬唱。吴厚是当地颇有诗名的秀才,曾作诗赠给苏辙,苏辙便依原韵作了三首回赠,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: