次韵毛君烧松花六绝 其一

茅庵纸帐学僧眠,炉爇松花取易然。
唯有未能忘酒在,手倾金盏斗垂莲。

译文

收起展开
我居于茅草搭建的小屋中,挂着纸帐效仿僧人静卧清修,炉中点燃干燥的松花,极易引燃生火。
唯独只有对酒的喜爱始终难以忘怀,我手持鎏金酒杯倾饮,杯身雕刻的垂莲纹饰相映成趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,创作时必须严格遵循原作的韵脚用字和先后次序。
  • 茅庵用茅草搭建的简易小屋,多为隐士或清修之人的居所。
  • 纸帐古代用藤皮茧纸缝制的卧帐,兼具避寒、透气的作用,是宋代文人喜爱的清雅卧具。
  • 爇古语,意为点燃、焚烧。
  • 松花松树的花穗,干燥后极易引燃,古代常被用来引火、熏香。
  • 斗垂莲指酒盏表面雕刻的垂莲纹饰两两相对,相映成趣。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的白描手法,勾勒出宋代文人贬谪生活里特有的闲雅意趣。前两句先铺垫出清寂出尘的氛围,写诗人刻意效仿僧人的清简修行,焚松花取暖度日,仿佛要完全脱离世俗享乐。

后两句笔锋陡然一转,点出“未能忘酒”的小执念,瞬间打破了刻意营造的枯寂感,把诗人热爱生活、不肯完全泯灭烟火气的鲜活性情展露无遗。全诗没有华丽雕琢的辞藻,于细碎的日常小事中,自然流露出安贫乐道的旷达心境,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时苏辙因反对王安石变法被贬谪筠州,与当地官员毛维瞻(即题中所称“毛君”)往来密切,二人常以诗文唱和。

毛维瞻先创作了六首以烧松花为主题的绝句,苏辙严格依照原作的韵脚次序依次和诗,组成这组《次韵毛君烧松花六绝》,记录二人贬谪期间清贫却不失雅致的闲居日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: