次韵毛君烧松花六绝 其五

枯萼鳞皴不复坚,重重正似半开莲。
曾经樵舍砖炉见,未许邦君画閤然。

译文

收起展开
干枯的松花花萼外皮像鱼鳞一样皴裂,不再坚硬,层层叠叠的模样正如同半开的莲花。
我曾经在樵夫家的砖炉边见过烧松花的场景,却不赞同地方长官在彩绘楼阁中刻意赏玩的做法。

注释

收起展开
  • 鳞皴像鱼鳞一样层层开裂,本用来形容老树树皮的纹理,这里指干枯松花萼外皮的裂纹形态。
  • 樵舍樵夫居住的屋舍,代指乡野普通百姓的居所。
  • 邦君此处指州郡的地方长官,即本作的唱和对象毛维瞻,当时担任筠州知州。
  • 画閤绘有彩饰的精致楼阁,閤同“阁”,这里指官署中的雅致居所。

赏析

收起展开
这首诗比喻新奇生活化,以人人熟知的半开莲花形容枯萼鳞皴的松花形态,毫无文人诗常见的晦涩雕琢之感,质朴自然。

后两句以山野樵舍的朴素日常场景,对比官署画阁中刻意为之的雅事赏玩,暗含了诗人对返璞归真审美趣味的推崇,也隐隐透出他贬居期间不慕浮华、贴近乡野生活的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰三年(1080年),当时苏辙因受苏轼“乌台诗案”牵连,被贬为筠州监酒,与时任筠州知州的毛维瞻(即题中“毛君”)交游十分密切。

当时民间有烧松花代焚香的朴素习俗,毛维瞻先创作了六首《烧松花》绝句,苏辙依原作韵脚奉和,写下这组共六首的次韵作品,本首就是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: