次韵王适梅花

江梅似欲竞新年,照水窥林态愈妍。
霜重清香浑欲滴,月明素质自生烟。
未成细实酸犹薄,半落南枝意可怜。
谁写江西风物样,徐家旧有数枝传。

译文

收起展开
江边的寒梅仿佛要赶在新年之际竞相绽放,临水照影、在林间隐现的姿态愈发娇美妍丽。
浓霜覆盖之下清润的花香几乎要滴落下来,明月朗照下素白的梅姿仿佛自然生出朦胧的轻烟。
还未结出细小梅子的梅树,果酸尚且淡薄,南边枝头上半数花瓣已经飘落的模样格外惹人怜爱。
谁能描摹出这江南风物的绝佳样貌,早年徐家就有数枝墨梅的画作代代相传。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的作品完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 王适北宋文人,字子立,苏辙的女婿,诗文风格贴近苏门冲淡平和的特色。
  • 素质这里指梅花素净洁白的姿容与质地。
  • 徐家旧有数枝传指北宋画梅名家徐崇嗣家族的没骨画梅传统,徐氏擅绘江南风物,是宋代画坛表现梅花意象的代表性流派。

赏析

收起展开
这首咏梅诗充分体现了苏辙诗风温润平和、体物细腻的特点,没有落入传统咏梅诗刻意强调孤高苦寒的刻板套路,而是从动态视角描摹江梅的鲜活风神。

前两联分别从视觉、嗅觉两个维度落笔,照水窥林写出梅花的灵动姿态,清香欲滴凸显梅香的清润质感,月明生烟更是营造出朦胧空灵的诗意氛围,将梅花的神韵写得呼之欲出。后两联跳出单纯咏物的边界,写梅将落未落、将实未实的过渡状态,赋予梅花完整的生命感,最后落脚到画梅的典故,将现实中的梅花与艺术中的梅花打通,余味悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是苏辙与亲友唱和的代表性作品。次韵的对象王适是苏辙的女婿,也是苏门重要文人,多年跟随苏辙宦游,翁婿二人常有诗文往来。

当时王适先创作了一首咏梅诗,苏辙严格依照原作的韵脚次序和作,既贴合梅花的特质,也融入了宋代文人特有的清雅审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: