次韵王适春雪二首 其二

春雪飘摇旋不成,依稀履迹散空庭。
山藏复阁犹残白,日照南峰已半青。

译文

收起展开
春雪在空中飘摇洒落,很快就消融得积不成厚层,依稀可见行人的脚印散落在空旷的庭院之中。
远处的山峦掩映着层层楼阁,还留着残雪的素白,被太阳照到的南面山峰,已经有大半泛出了青草的青色。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作的用韵次序与原作完全保持一致。
  • 王适北宋文人,苏辙的女婿,学识出众,二人平生多有诗文唱和往来。
  • 旋不成指春雪飘落之后很快消融,无法堆积出厚度。旋,即刻、不久。
  • 履迹行人踩踏积雪留下的脚印。
  • 复阁层层叠叠的高阁建筑。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈春雪初霁的景致,笔触由近及远,层次排布极为清晰。

前两句写庭院近景,春雪飘摇难以堆积,空庭散落履迹,暗点出雪后已经有人出行,把春雪消融的动态感写得十足。后两句笔锋转向山野远景,以“残白”对“半青”,将山坳背阴处残留的积雪与向阳坡面新生的草色并置,冷暖色调对比鲜明,精准捕捉到初春时节余寒未尽、生机已萌的独特时令质感,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗日常化写景的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙在京任职,与晚辈亲友多有日常诗文酬唱往来。

王适是苏辙的女婿,他先创作了以春雪为主题的诗作,苏辙依照原作的韵脚次序和诗两首,这是第二首,创作时正值初春落雪初晴,郊野庭院的春景正处于冬寒余绪与春意萌动的交界点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: