毛君惠温柑荔支二绝 其一

楚山黄橘弹丸小,未识洞庭三寸柑。
不有风流吴越客,谁令千里送江南。

译文

收起展开
楚地山间的黄橘只有弹丸般细小,我此前从未见过洞庭山出产的三寸大的温柑。
如果不是那位风雅的吴越来客毛君,谁会让人不远千里把这江南佳果送到我面前呢?

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送,是古人表示感谢对方赠予物品的敬辞。
  • 温柑又称洞庭柑,是宋代太湖洞庭山所产的优质柑橘品种,果肉温润多汁,是当时江南知名特产。
  • 洞庭指太湖中的东、西洞庭山,是宋代最负盛名的柑橘核心产区。
  • 吴越客这里指赠送给作者温柑的毛君,吴越为今江浙一带,是温柑的原产地。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法开篇,先用楚地常见的小如弹丸的黄橘作为参照,反衬出洞庭温柑的硕大珍奇,还未直接描写柑果的形色滋味,就先凸显出物产的罕见难得。

后两句完全跳出普通咏物诗的落笔点,不再聚焦柑果本身,转而赞叹赠果友人的风雅情谊,千里递送江南佳果的举动,没有刻意的辞藻堆砌,于质朴平实的叙写中尽显二人相知相惜的深厚交情,也暗含了晚年退居的苏辙对江南旧游风物的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗后期,苏辙退居颍川闲居时期。

当时苏辙远离江南故土,日常所见只有楚地所产的小橘,友人毛君特意从江南远道寄来当地特产温柑与荔枝,苏辙感念友人的深情厚谊,便写下两首绝句作为答谢,这是组诗中的第一首,专咏友人所赠的温柑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: