次韵王适新燕

好雨纤纤润客衣,新来双燕力犹微。
似嫌春早无人见,故待帘开掠地飞。
南国花期知不远,中原寒剧未应归。
养雏不怕巢成早,记取朝朝为启扉。

译文

收起展开
绵绵的春雨轻柔打湿了游子的衣襟,新来的一对小燕气力尚且微弱。
它们好似嫌春色初来没人留意自己的身影,特意等门帘掀开之后才贴着地面低飞。
南方的花期想来已经相距不远,可中原大地寒气还很重,它们此时还不该急着归去。
为了养育幼燕不怕早早把巢穴筑好,我也会记得天天为它们敞开屋门。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求使用所和原作的韵字,且先后次序与原作完全一致。
  • 王适字子立,苏辙的女婿,北宋文人,与苏辙往来密切,多有诗文互赠。
  • 纤纤形容细雨轻柔细密的样子。
  • 掠地飞贴着地面疾速低飞。
  • 寒剧寒气还很浓重。
  • 启扉打开门扉,这里指敞开屋门方便燕子出入。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中的上乘之作,全程以拟人化手法塑造新燕灵动通人性的形象,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病。

前两联从新燕的姿态落笔,把新燕刻意等帘开才飞的娇憨情态写得活灵活现,天真娇弱的模样跃然纸上。颈联笔锋宕开,由眼前的燕子生发南北地域的联想,既体现了诗人对时节物候的细致体察,也暗含了对周遭环境冷暖的微妙感怀。尾联落到诗人自身的期许,愿日日开门留燕,将人与燕亲昵相惜的情谊写得温厚动人,全诗风格冲淡自然,完全体现了苏辙诗作平和沉静的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏辙寓居汴京,与女婿王适多有诗文唱和。

“次韵”是古代诗词和作的一种特定形式,要求严格依照所和原作的韵脚次序创作,这首诗便是苏辙依照王适所作《新燕》诗的原韵创作的和诗,借咏春燕抒发春日闲居的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: