山橙花口号

故乡寒食荼䕷发,百和香浓村巷深。
漂泊江南春欲尽,山橙仿佛慰人心。

译文

收起展开
故乡寒食节时荼蘼花连片盛放,馥郁的浓香漫过了幽深的村巷。
我漂泊在江南一带眼看春光将尽,异乡的山橙花仿佛善解人意,稍稍慰藉了游子的愁心。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火冷食、游春赏景的习俗。
  • 荼䕷即荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,花香馥郁,是宋代中原地区暮春极具代表性的花卉。
  • 百和香由多种香料调和而成的名贵熏香,此处用来比喻荼蘼连片盛放时汇聚而成的浓郁香气。
  • 口号古诗体裁的一种,指即兴随口吟成的短诗,多为即时感怀之作,不事雕琢。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实对照的写法,前两句从记忆落笔,虚写故乡寒食时节荼蘼盛放、香满村巷的熟悉景象,不着一字直接点出思乡之情,却满溢着对故土日常风物的深切眷恋。

后两句收束到当下实景,写自己漂泊异乡、春光将尽的失意处境,将山橙花拟人化,写它仿佛主动来慰藉流落之人,把贬谪的怅惘、思乡的落寞都藏在冲淡平和的语调里,完全符合苏辙晚年诗作平易沉厚、哀而不伤的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏辙受新旧党争牵连,被贬谪到偏远的岭南循州,远离中原故土,长期过着流寓贬谪的生活。

“口号”是古典诗歌的一类特殊体裁,指随口吟成、无需刻意打磨的即兴短章,这首诗正是诗人暮春旅居异乡时触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: