江州周寺丞泳夷亭

我途经庐山却没能登山游览，站在湓江城边不由得满心怅惘。
真羡慕你在庐山脚下建有夷亭，千岩万壑的胜景始终在亭前相对。
当年山中的李渤喜爱隐居读书，出山之后做了郡守仍住在庐山近处。
他亲手疏浚开辟平湖浸到山脚，始终不肯让自己和庐山渐渐疏远。
一旦远赴道州总嫌距离庐山太远，千里之外思念山景只能在梦里相见。
我还怕你天天对着青山反倒生厌，其实等你卸任官职之后再来细细赏看。

• 江州北宋州名，治所在今江西九江，毗邻庐山。
• 寺丞古代官职名，此处是对周氏的官职称呼，为府州佐官类职务。
• 湓江又称湓水，今名龙开河，流经江西九江境内，是江州的标志性水系。
• 千岩万壑形容庐山山峦连绵、沟壑纵横的壮丽地貌。
• 李生指唐代名士李渤，曾隐居庐山白鹿洞读书，后出任江州刺史，在庐山附近多有营建。
• 罢郡指卸去地方行政长官的职务，辞官归乡。

这首诗以庐山为核心意象，脉络流转自然，全无板滞之感。开篇先从自身错过游山机缘的怅惘落笔，反衬出友人能坐拥山亭的难得际遇，情感转折十分真切。

诗中化用李渤隐居又出仕的典故，暗点仕宦与山水难以兼顾的普遍困境，后几句以调侃的语气翻出新意：常人远离山水才会思念山景，诗人却打趣说日日对着青山反倒可能生厌，真正的赏山要等摆脱官场羁绊、心无挂碍之时才能实现，暗合了苏辙向往归隐、不以俗务萦怀的人生志趣。整首诗语言平易质朴，全无雕琢痕迹，典型体现了苏辙古体诗冲和淡远的艺术风格。

这首诗作于宋神宗元丰七年（1084年），当时苏辙由贬所筠州调任歙州绩溪令，途经江州一带。

友人周寺丞在江州庐山脚下修建泳夷亭，苏辙此前曾数次欲登庐山却因故未能成行，心中满是遗憾，见到友人的亭台后便写下这首寄意抒怀的诗作。