登郡谯偶见姜应明司马醉归
苍然莫色映楼台，江市游人夜未回。
何处酒仙无一事，肩舆鼾睡过桥来。
何处酒仙无一事，肩舆鼾睡过桥来。
苍茫的暮色映照着郡城的楼台，江边市集的游人到了入夜时分还未返回。
哪里来的这位酒仙全然没有俗事缠身，坐着轻便小轿打着呼噜酣睡过桥而来。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 郡谯郡城城门上方修建的瞭望楼，也叫谯楼，是古代城防建筑的一部分，可供人登高远眺。
- 司马宋代州郡的佐官职位，大多用来安置闲散官员，没有繁重的实际政务。
- 肩舆古代的轻便代步小轿，由两名仆从抬行，是宋代官员日常出行常用的交通工具。
- 鼾睡打着呼噜熟睡，形容醉酒之后毫无拘束的酣然状态。
赏析
收起展开
这首小诗风格冲淡诙谐，完全是宋人日常闲居生活的即兴抓拍，前两句先铺写暮色笼罩下江城的松弛氛围，游人入夜仍未归家，足见当地民风闲适，全无紧绷的拘束感，为后续的趣事出场做好了环境铺垫。
后两句笔锋一转，直接推出醉卧过桥的友人形象，诗人没有刻意描写醉酒的狼狈姿态，反而以“酒仙无一事”的调侃口吻，把姜应明旷达不拘俗礼、全无公务缠身的闲散神态勾勒得活灵活现，整首诗没有华丽辞藻雕琢，满是老友之间打趣的松弛幽默感，也侧面体现出苏辙晚年看淡宦海风波之后，追求闲适自在的人生态度。
后两句笔锋一转，直接推出醉卧过桥的友人形象，诗人没有刻意描写醉酒的狼狈姿态，反而以“酒仙无一事”的调侃口吻，把姜应明旷达不拘俗礼、全无公务缠身的闲散神态勾勒得活灵活现，整首诗没有华丽辞藻雕琢，满是老友之间打趣的松弛幽默感，也侧面体现出苏辙晚年看淡宦海风波之后，追求闲适自在的人生态度。
创作背景
收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐后期，苏辙出任地方知州期间。
某日苏辙登上郡城城门的谯楼闲眺散心，恰好撞见时任州司马的友人姜应明赴宴醉酒，被仆从抬着乘轿归家的有趣场景，二人素来交谊深厚，苏辙兴之所至便写下这首即兴小诗，记录下这充满生活意趣的瞬间。
某日苏辙登上郡城城门的谯楼闲眺散心，恰好撞见时任州司马的友人姜应明赴宴醉酒，被仆从抬着乘轿归家的有趣场景，二人素来交谊深厚，苏辙兴之所至便写下这首即兴小诗，记录下这充满生活意趣的瞬间。