送姜司马

七岁立谈明主前,江湖晚节弄渔船。
斗鸡谁识城东老,丧马方知塞上贤。
生计未成归去咏,草书时发醉中颠。
当年不解看齐物,气踊如山谁见怜。

译文

收起展开
你七岁时便凭敏捷辩才在圣明君主面前应对自如,晚年却隐居江湖,终日摆弄渔船逍遥度日。
就像古时隐于城东以斗鸡为乐的大贤,谁能识得你的真才?只有经历过塞翁失马的变故,才懂塞上贤者的通达。
谋生的功业尚未成就,你便抽身归隐吟咏诗篇,醉意酣畅时常常狂放地挥洒草书。
当年我还不能理解《齐物论》的深意,你胸中涌荡如山的壮志,又有谁会真正怜惜呢?

注释

收起展开
  • 立谈站着交谈,指在极短的时间内就以出众的才学获得对方的赏识。
  • 城东老用汉代典故,指隐于市井之中、以斗鸡为乐却身负大才的处士。
  • 塞上贤即塞翁,出自塞翁失马的典故,指代通晓祸福相依道理的通达之人。
  • 齐物指庄子的核心作品《齐物论》,主旨是齐一万物,消解荣辱、祸福、得失之间的对立差别。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联友人的生平际遇,用典浑然无迹,毫无堆砌生硬之感,情感沉挚厚重,是苏辙晚年七律的上乘之作。

开篇两句以少年得志和晚年归隐形成强烈反差,暗含对友人一生怀才不遇的深切惋惜。中间两联连用四个典故,精准贴合友人隐于市井、通晓祸福、归隐吟咏、醉中作草的性格与经历,人物形象跃然纸上。尾联以自我反思的口吻翻进一层,用自己早年不懂齐物之道的感慨,烘托友人胸中郁积如山的意气无人赏识的孤愤,将二人同命相怜的共情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年闲居颍昌时期,收录于《栾城后集》,是他晚年酬别友人的代表性作品。

诗中的送别对象姜司马年少时便以神童之才名动京师,得到北宋君主的召见赏识,却一生仕途蹭蹬,长期沉沦下僚,最终选择挂冠归隐,苏辙与他有着相似的失意经历,同有怀才不遇的慨叹,因此写下这首诗赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: