寄题赵㞦承事戏彩堂

春晚安舆遍浙东,永嘉别乘喜无穷。
橐装已笑分诸子,吏道何劳问薛公。
堂上寿樽诸掾集,室中禅论衲僧通。
兴阑却返林泉去,幕府长留孝弟风。

译文

收起展开
暮春时节安稳的车驾行遍浙东全境,担任永嘉通判的你心中满是喜乐。
行囊中的财物都笑着分给诸位子弟,为政之道哪里还用得着向薛公请教。
堂上祝寿的酒宴边诸多属吏齐聚,室内探讨禅理连游方僧人也能相通。
兴致尽了便返回山林泉下归隐,官署之中长久留存着孝悌的古风。

注释

收起展开
  • 安舆安适的车驾,宋代常用来指代奉养长辈出行的代步工具。
  • 别乘又称别驾,是宋代通判的别称,为州郡长官的佐贰官员。
  • 橐装行囊中的财物资产。
  • 吏道为官治事的方法、为政之道。
  • 诸掾诸位属吏,指官府中的各类佐官。
  • 衲僧穿着粗布僧衣的僧人,此处代指游方僧侣。
  • 兴阑兴致消退、兴致将尽。
  • 孝弟即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统德行。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕赵㞦的孝行与高风展开,没有堆砌戏彩堂的相关陈旧典故,而是从人物的行事风度落笔,将奉亲之乐、为政之简、禅学之趣、孝悌之风融于一体。

全诗语言冲淡平和,完全符合苏辙一贯的温雅诗风,既赞颂了赵㞦不贪财物、为政清简的品格,也对其孝德传于官署的行为给予了高度肯定,将普通的题赠诗作写得意蕴醇厚,尽显北宋士大夫对孝悌德行的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,名臣赵抃之子赵㞦出任永嘉通判,在任所建造戏彩堂,效仿春秋时期老莱子戏彩娱亲的典故奉养老母,当地士大夫纷纷作诗称颂这件盛事。

苏辙与赵抃、赵㞦父子素有交谊,听闻戏彩堂的美谈之后,便写下这首题赠之作寄给远在浙东的赵㞦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: