试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩

自恨寻山计苦迟,年过四十始知非。
小轩迎客如招隐,野鸟窥人自识机。
窗外竹深孤鹤下,阶前菊秀晚蜂飞。
老僧战胜长幽寂,瘦骨缘何未肯肥。

译文

收起展开
我暗自悔恨寻访山林归隐的计划谋划得太晚,年过四十才醒悟过往行事的诸多谬误。
小小的轩室迎接来客仿佛在招引隐士,野鸟窥探来人自然能察知人心的机微。
窗外竹影幽深,一只孤鹤翩然而落,阶前菊花秀雅,傍晚的蜜蜂绕花飞舞。
老僧人禅心战胜俗念,长久安于幽寂清苦,可他清瘦的身形为何总不见丰腴呢?

注释

收起展开
  • 知非典出《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”,此处指年届中年,醒悟过往行事的谬误。
  • 招隐招引隐士归隐,此处形容静轩清幽出尘,仿佛在召唤人脱离世俗羁绊。
  • 识机察知机微,此处指野鸟熟悉寺中无俗念的氛围,毫无畏人之意。
  • 战胜禅家术语,指清定道心彻底战胜世俗欲念,内心不再为外物扰动。

赏析

收起展开
全诗以个人人生悔悟开篇,将中年之后的仕路倦意与寺中清景自然勾连,毫无生硬之感,直接点明了诗人历经世事后对归隐生活的向往。

中间两联铺写静轩周遭景致,竹深鹤下、菊秀蜂飞,动静相衬,把禅院清幽而充满生机的氛围描摹得淋漓尽致,也暗合了诗人向往的无俗无拘的自在状态。

尾联落笔于寺中老僧,以看似疑惑的问句,点出禅心定静、不逐物欲的内核,余味悠长,将全诗的隐逸禅趣推向深处,也暗含了诗人自身对摆脱世俗牵绊、安守本心境界的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙《栾城集》,是宋神宗熙宁年间他担任学官主持科举试务时,与同僚友人唱和的《试院唱酬十一首》组诗中的一篇。

当时苏辙因反对王安石变法外放地方不久,年齿已过四十,饱经仕途波折,在与友人吕君同游兴善寺静轩时,触景生情,追慕禅隐恬淡的生活意趣,便依友人原作的韵脚写下这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: