试院唱酬十一首 观试进士呈试官

松庭散朝日,棘户启秋风。
鹄鹭纷来下,旌旗俨未攻。
驰词看倚马,余力送征鸿。
逸足谁先到,孤标想暗空。
晶荧双镜并,高下片言公。
老病方耽睡,飞沉一梦中。

译文

收起展开
松影环绕的庭院里朝日的清辉四散,插满棘刺的院门在秋风中缓缓开启。
应试的才士如同鹄鹭纷纷聚集而至,试院内旌旗整肃,气氛庄重安闲。
看考生们文思敏捷倚马可待,余暇里目送远天的鸿雁缓缓飞过。
才华卓绝的骏马谁能率先奔到终点,品格高峻的风仪仿佛在云间隐现。
评鉴的目光如同双镜般明亮澄澈,优劣高下全凭公允的判断一言而定。
我年老多病素来贪睡,士子们的升沉得失仿佛都在一场清梦之中。

注释

收起展开
  • 试院宋代科举考试的专用封闭场所,考试阅卷全程锁院,考官不得随意外出,防止请托作弊。
  • 棘户试院的院门,宋代为防止外人随意翻越,试院围墙遍插棘刺,因此被称为棘闱,院门即棘户。
  • 倚马出自《世说新语》典故,东晋袁宏倚在马前片刻写成千言檄文,后世以此形容人文思敏捷,落笔极快。
  • 逸足本指脚力极佳的千里马,诗中用来比喻才华远超同辈的应试进士。
  • 孤标指清峻脱俗、远超流俗的品格风度。

赏析

收起展开
这首诗以凝练的笔触完整勾勒了宋代省试从开院、考生入场到阅卷定等的全流程场景,前六句全从考官的视角落笔,铺陈试院的肃穆环境、考生的俊逸风采、阅卷的公允审慎,画面层次清晰,氛围感极强。

末尾两句笔锋一转落到诗人自身,以老病耽睡、飞沉如梦的淡远心境收束,既体现出苏辙历经多年宦海沉浮之后的平和通透心态,也暗含对科举制度下士子命运的冷静观照,全诗语言清和沉稳,完全契合苏辙诗作一贯的冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《试院唱酬十一首》组诗中的作品,创作于北宋元祐三年(公元1088年),当时苏辙以翰林学士身份受命主持贡举,按照宋代科举规制进入试院锁院,全程不得与外界私通往来。

锁院期间苏辙与同院的考官同僚以诗唱和,这组作品多维度记录了北宋省试的考场风貌、考官的日常工作与心境,是研究宋代科举制度的重要文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: