试院唱酬十一首 次前韵三首 其二

门前溪水似渔家,流浪江湖归未涯。
邂逅高人来说法,支离枯木旋开花。
诸生试罢书如积,剧县归时讼正哗。
安得骑鲸从李白,试看牛女转云车。

译文

收起展开
门前溪水潺潺环绕,景致仿若隐居的渔家,我漂泊江湖多年,归乡的日子还遥遥无期。
机缘巧合遇见德行高妙的友人前来谈经论道,原本残败枯槁的老树转瞬之间便开出了新花。
众位考生考试结束之后,答卷文书堆积得如同小山,等我回到政务繁剧的治所时,正赶上民间讼事喧哗纷杂。
如何才能骑上巨鲸追随诗仙李白,一同去看牛郎织女乘坐云车在天际往来流转。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的考场,也指主持考试的官员办公的处所。
  • 邂逅不期而遇,意外碰到。
  • 支离残缺衰败的样子。
  • 剧县政务繁重、事务繁杂的县邑,此处代指政务繁忙的官署治所。
  • 骑鲸传说中李白骑鲸升天的典故,后世用来指文人遁迹游仙、追随诗仙遨游的浪漫想象。
  • 牛女指牛郎星和织女星,也就是神话传说中的牛郎和织女。

赏析

收起展开
这首诗风格清旷洒脱,兼具写实与浪漫的双重特质。前两联从自身漂泊的境遇落笔,将宦海沉浮的怅惘与偶遇友人的欣喜并置,以枯木开花的意象暗喻困顿之中生机萌发的惊喜感。

颈联笔锋一转落回试院的现实场景,考生答卷堆积、民间讼事繁多的细节,精准勾勒出科举考务与地方政务双重繁忙的真实状态,充满鲜活的生活气息。尾联陡然宕开一笔,化用李白骑鲸的典故,生出遨游天际、观览星汉的奇思妙想,将俗世的劳碌暂时消解于浪漫的想象之中,尽显北宋文人开阔洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年),当时苏辙担任翰林学士、知制诰,兼任贡举,主持当年的科举考试,身处贡院之中。

这组唱和诗共有十一首,多是试院之中同僚之间往来酬答、抒怀遣兴之作,这首次韵诗是其中的第二首,既记录了试院中的日常见闻,也抒发了诗人洒落的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: