放榜后次韵毛守见招

饱食安眠愧不材,疏帘翠帟幸相陪。
深居正厌银袍乱,失喜初闻铁锁开。
佳句径蒙探古锦,小槽仍报滴新醅。
诸人欲见风流伯,不用招呼亦自来。

译文

收起展开
我饱食安闲虚度时日,常惭愧自己庸碌无才,有幸承蒙您垂青,隔着疏帘翠幕相伴相陪。
深居简出的我正厌烦应试举子们纷乱喧闹,忽然听闻科举放榜的消息,不由得喜出望外。
您直接寄来绝妙佳作,如同取出古锦般的华美诗篇,又传报酒槽中刚刚流出了新酿的美酒。
诸位友人都想要拜见您这位风流儒雅的长官,根本不用特意招呼,大家自然会主动登门赴约。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,要求和作的韵脚用字、先后次序完全与原作保持一致。
  • 毛守对毛姓知州的尊称,守是宋代对太守、知州这类地方长官的常规敬称。
  • 翠帟翠色的帷幕,帟本指小型帐幕,此处代指雅致的宴饮居所陈设。
  • 银袍宋代尚未出仕的应试举子身着白袍,因衣料泛银光被称为银袍,此处代指参与科举的士人。
  • 铁锁开用典,以铁锁解锁比喻科举放榜,困于科场的士人终于得以解脱。
  • 新醅刚刚酿造完成、尚未过滤的新酒。
  • 风流伯对毛守的敬称,称赞对方风度洒脱、才情不凡。

赏析

收起展开
这首诗是宋代次韵酬答类作品中的上乘之作,全诗丝毫不见凑韵牵就的生硬感,情感真挚自然,将放榜之后的松弛喜悦、对友人盛情的感念都融于平实的叙事当中。

全诗结构严整对仗精工,中间两联一句写心境一句写事件,虚实相映,把听闻放榜、收到赠诗、美酒待饮的层层喜悦次第铺展,最后以轻松戏谑的口吻收束,尽显文人间不拘形迹的深厚交谊,毫无应酬诗作常见的空洞浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,科举放榜之后,时任地方知州的毛姓太守寄赠诗作,邀约苏辙赴宴相聚,苏辙便依照原诗的韵脚次序和作此篇,回应对方的盛情。

北宋士大夫阶层交游唱和之风极盛,次韵酬答是当时文人社交往来最常见的文学形式,这首诗正是苏辙与地方官友日常交谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: