次韵毛君清居探菊

眼前黄叶畏秋霜,耳畔啼蛩怨夜长。
佳节欣闻近萸菊,清商试为奏伊凉。
疏狂久笑谋生拙,贫病应怜为口忙。
今日共君拚一醉,从教人道亦高阳。

译文

收起展开
眼前枯黄的树叶正畏惧秋霜的侵袭,耳畔蟋蟀的啼鸣仿佛在埋怨秋夜太过漫长。
欣喜听闻重阳佳节临近,到了佩茱萸赏菊的时节,姑且弹奏清商曲来演绎《伊州》《凉州》的苍凉意韵。
我素来疏狂不羁,常常自嘲谋生的手段太过拙笨,如今贫病交加,也该被人怜悯为了糊口四处奔忙。
今日我愿与你一同尽兴酣饮大醉一场,任凭旁人说我们也是高阳酒徒那样的狂放之人。

注释

收起展开
  • 啼蛩指蟋蟀,秋日常在夜间鸣叫,声多凄切。
  • 萸菊茱萸与菊花,古人有重阳佩茱萸、赏菊的习俗,代指重阳佳节。
  • 清商古代清商乐,声调清越悲凉,多为秋日演奏的乐曲。
  • 伊凉指唐代曲调《伊州》《凉州》,多写边塞风物,风格苍凉。
  • 疏狂疏朗狂放,不受世俗礼法拘束。
  • 从教任凭、任由。
  • 高阳指高阳酒徒,典出《史记》,是秦汉之际狂士郦食其的自称,后世用来指代嗜酒狂放的人。

赏析

收起展开
这首次韵诗作典型体现了苏辙晚年诗风平淡沉挚的特点,开篇以秋景起笔,黄叶畏霜、啼蛩怨夜,点染出秋日清寒凄清的氛围,为全诗的闲愁底色做了自然铺垫。

颔联转写佳节将至的欣喜,以清商奏古曲的雅事,烘托二人探菊闲居的高雅意趣,颈联自嘲谋生拙笨、为口奔忙,在看似戏谑的语句中藏着对仕途奔波的厌倦,暗含与世推移的旷达心境。

尾联收束到与友人共醉的场景,以高阳酒徒自况,将全诗的情绪从秋日的清愁转向酣饮放浪的洒脱,情感层层递进,质朴自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他晚年闲居时期的唱和作品,作于宋哲宗元符年间。

当时苏辙因新旧党争牵连仕途受挫,退居闲地,与友人毛国镇(即题中所称毛君)多有诗文往来唱和,这首诗便是他应和友人探菊原韵,抒发秋日闲居情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: