次韵毛君见赠

江国骚人不耐秋,夜吟清句晓相投。
锋藏岂愿囊中脱,尾断终非俎上羞。
择地何年真得意,餔糟是处可同游。
南迁尚有公知我,人事何须更预谋。

译文

收起展开
水乡的文人本就难耐清冷寒秋,夜里吟成清隽诗句,拂晓便持来相投。
锋刃深藏本不愿从囊中显露锋芒,即便遭逢摧折,终究不会成为砧板上任人宰割的食材。
想要选一处安身的佳地不知哪年才能真正称心,既然甘愿与世浮沉,随处都可结伴同游。
如今我被贬南迁尚且有您相知懂我,世间俗事哪里还需要预先费心谋划。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的特定格式,严格依照对方赠诗的原韵、用字次序创作,也叫步韵。
  • 江国指水网密布的江南水乡地域。
  • 锋藏囊中反用《史记》毛遂自荐的典故,原典指锥子放在囊中自然会露出全部锋芒,此处指诗人本就不愿主动显露才干争名夺利。
  • 尾断化用《庄子·秋水》神龟不愿留骨庙堂、宁愿曳尾泥中的典故,代指自身遭逢贬谪的摧折境遇。
  • 俎上羞俎是古代切肉用的砧板,羞通“馐”,代指砧板上被人宰割做成的食物,此处喻指屈身事人、任人摆布的屈辱处境。
  • 餔糟化用《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨”句意,指与世浮沉、随遇而安的处世态度。
  • 南迁指苏辙绍圣年间接连被贬,被流放至岭南以南偏远地区的人生经历。

赏析

收起展开
这首酬唱作品最突出的特点是用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。颔联连用两则先秦典故,一正一反明志,既表明自己本无争竞之心,也宣告即便身处逆境,也绝不会放弃气节屈从政敌,沉郁的风骨藏在平和的语句之下。

全诗情感流转十分顺畅,从二人秋夜吟诗的相投之交,过渡到自身的人生选择,再落到随遇而安的旷达,最终收束到乱世之中尚有知己的慰藉,把常人贬谪之后的愤懑不平完全消解,转而透出历经世事之后的通透从容,是苏辙晚年诗作典型的淡而弥永的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时新旧党争全面激化,作为旧党核心成员的苏辙接连遭构陷,被接连贬官外放,踏上南迁偏远之地的路途。

友人毛君在他境遇最窘迫之时寄来赠诗表达相知之意,苏辙便严格依照毛君原诗的韵脚次序创作了这首回赠之作,既回应友人的情谊,也抒发自己历经宦海沉浮后的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: