次韵子瞻与安节夜坐三首 其一

前山积雪暮峥嵘,燕坐微闻落瓦声。
共对一尊通夜语,相看万里故乡情。
信归岭上寒梅远,恨极江南春草生。
明日青铜添白发,且须醉睡倒灯檠。

译文

收起展开
远处的前山积着皑皑白雪,暮色里山势高峻峥嵘,我闲坐静处,隐约听到屋瓦上落雪的轻响。
我们一同对着一杯酒彻夜长谈,彼此对视,都生出了远隔万里思念故乡的深情。
家信要寄往岭上寒梅生长的遥远地方,憾恨的情绪漫生到江南春草萌发的天涯。
照镜时明日又会发现白发新添,不如趁着醉意酣眠,任凭灯烛倾倒在灯架边。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求和作的诗完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 燕坐也作宴坐,指闲坐、安坐,是文人独处静养的状态。
  • 一尊即一杯酒,“尊”是古代盛酒的青铜器皿,后来代指酒。
  • 青铜这里代指青铜制成的镜子,古代铜镜是日常照面的用具。
  • 灯檠古代的照明用具,也就是灯架,用来承托灯盘与灯烛。

赏析

收起展开
这首诗开篇以景起笔,积雪的远山、落瓦的雪声,营造出冬夜清寒静谧的氛围,为后文的夜坐长谈铺垫了沉郁的情绪底色。

全诗情感层层递进,从眼前三人对饮的场景,自然牵出万里乡思,再延伸到对远地亲友的挂念、对时光匆匆流逝的怅惘,最后以旷达的醉眠收束,把苏氏兄弟历经风波之后看淡世事、又难掩人生怅惘的复杂心境描摹得真切动人。

苏辙的诗作素来以温醇沉挚见长,这首诗没有激烈的抒情,全用平实的意象层层烘托,语言质朴而力道沉厚,余味悠长,典型体现了苏辙诗的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的次韵唱和之作,创作于宋哲宗元祐初年,当时苏轼、苏辙兄弟结束了乌台诗案后的贬谪生涯,重回汴京任职。

诗题中的安节即王安节,是当时与苏氏兄弟交游的友人,某次三人夜坐闲谈,苏轼先作《与安节夜坐》诗,苏辙便依原诗的用韵次序,和作了三首律诗,这是其中第一首,诗作饱含兄弟友朋久别重逢的唏嘘与对人生际遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: