次韵毛君绝句

中池有士闭重关,夜发天光走玉环。
白日对人人不识,幅巾破褐任尘漫。

译文

收起展开
池塘边住着一位幽居的隐士,深闭重门不与世俗往来,深夜里天光澄澈流转,好似温润飞动的玉环。
即便大白天站在人前,也没人能识得他的真趣,他头戴简陋幅巾、身穿破旧粗衣,任凭尘土随意沾附在身。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种格式,要求和诗的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全相同。
  • 毛君指苏辙的友人毛国华,当时与苏辙同处筠州,二人常有诗文往来酬唱。
  • 闭重关指幽居之人深居简出,层层门户紧闭,不与世俗人事往来交接。
  • 玉环这里既喻指流转澄澈的月光,也暗含道家内丹修炼中光明周流的意象。
  • 幅巾古代男子用整幅黑绢制成的简易头巾,是隐士、平民的日常服饰,不戴冠帽以示不拘世俗礼法。
  • 破褐破旧的粗麻布短衣,是古代贫寒隐者的典型服饰。

赏析

收起展开
这首诗以幽居隐者的形象为核心,前两句用奇幻的天光玉环意象,烘托出幽居之士跳出世俗尘网、与天地精神往来的超然境界,跳出了一般隐居诗作的平俗表达。

后两句转而落于世俗生活的实处,旁人不识、衣饰破旧任凭尘土沾身,并非诗人故作放浪,而是他在仕途受挫之后,主动选择了不迎合世俗、不矫饰行迹的生活态度。全诗没有直白的愤懑牢骚之语,在平淡叙写中尽显安贫乐道的冲淡襟怀,是苏辙闲居时期平淡诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因受苏轼乌台诗案牵连,被贬为监筠州盐酒税,仕途失意,闲居期间与当地友人毛君多有诗文唱和。

次韵是古代诗词酬和的特殊格式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致,这首诗便是苏辙依照毛君所作绝句的原韵创作的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: