赠景福顺长老二首 其一

屈指江西老,多言剑外人。
身心已无着,乡党漫相亲。
窜逐知何取,周旋意甚真。
仍将大雷雨,一洗百生尘。

译文

收起展开
数遍如今江西一带的高僧大德,大多说您是来自蜀地剑外的人。
您的身心早已不再被俗尘牵绊,与同乡故旧也随性相处格外亲近。
我半生贬谪流转深知世俗无足取,与您往来酬答只觉心意十分真诚。
愿借您传法如浩荡雷雨的禅力,一举洗去我累世漂泊沾染的尘俗垢秽。

注释

收起展开
  • 景福顺长老即景福寺的顺禅师,北宋中后期著名蜀地僧人,是苏辙、苏轼兄弟交往密切的方外友人。
  • 剑外即剑阁以南的蜀地,今四川中西部一带,是苏辙的故乡所在。
  • 乡党乡里、同乡之人,此处指同为蜀地的乡旧。
  • 窜逐贬谪流放,指苏辙早年因反对新法先后被贬各地的坎坷经历。
  • 周旋往来应酬、相处交往。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔调层层递进,先点出长老的籍贯身份,再赞叹其无挂无碍的修行境界,继而落到二人同出蜀地、历经世事后相交的赤诚心意。

末句以禅门常用的“雷雨洗尘”的意象作结,既称赞了长老传法的摄受力,也寄寓了诗人自己在宦海沉浮之后,渴望借禅理涤荡心尘、获得精神解脱的心境,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,尽显苏辙诗冲淡平和的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏辙结束了早年的贬谪生涯,在地方任上与诸多方外友人交游往来。

景福顺长老是当时知名的蜀地高僧,久居江西景福寺,道行深厚,与苏氏兄弟都有深交,二人相见投缘,苏辙便写下这组赠诗,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: