次韵孔平仲著作见寄四首 其二

共居天地间,大类一间屋。
推排出高下,何异车转毂。
死生本昼夜,祸福固倚伏。
谁令尘垢昏,浪与纷华逐。
譬如薪中火,外照不自烛。
感君探至道,劝我减粱肉。
虚心有遗味,实腹不须粟。
芬敷谢桃杏,清劲比松竹。
息微知气定,睡少验神足。
胡为嗜一饱,坐使百神哭。
要知丹砂异,不受腥腐触。
可怜山林姿,自缚斗升禄。
君看出世士,肯屑世间福。
宁从市井游,与众同碌碌。
不愿束冠裳,腰金佩鸣玉。
斯人今何在,未易识凡目。
恐在庐山中,飞翔逐黄鹄。
试用物色寻,应歌紫芝曲。

译文

收起展开
我们共同生存在天地之间,就像一同住在一间大屋子里。
彼此争竞高下分出优劣,和车轮不停空转又有什么区别。
死生之别本就像昼夜交替,祸与福从来都是相互依存转化的。
是谁让人心被尘垢蒙蔽,漫无目的地追逐浮华虚荣。
就像木柴里燃着的火焰,能照亮外物却没法照亮自身。
感念你深谙至高的大道,劝我减少对膏粱肉食的贪恋。
内心虚静自有悠长余味,腹内充实不必依赖粟米饱腹。
我不愿像桃杏那样繁花艳放,只愿效仿松竹的清劲坚贞。
呼吸匀缓细微便知元气安定,睡眠减少更验证精神充足。
为何要贪恋口腹一饱的私欲,平白让体内百神为之悲泣。
要知道丹砂的品性超凡异俗,绝不会被腥腐之物沾染。
可惜我本有适于山林的天性,却被微薄的官俸束缚住了。
你看那些超脱世俗的高士,哪里会屑于世俗的福禄。
他们宁可混迹市井之间,和普通人一样平淡度日。
不愿被官服冠带束缚,腰间悬挂金印佩戴鸣玉。
这样的高人如今在哪里,凡俗的眼光很难将他们辨识。
恐怕他们正隐居在庐山之中,追随着黄鹄自由翱翔。
你不妨试着依形迹寻访他们,他们应当正唱着隐士的紫芝曲。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 著作指孔平仲当时担任的著作佐郎官职,是宋代朝廷负责修撰史籍的文职。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存转化。
  • 纷华指世俗的繁华虚荣、声色享乐。
  • 粱肉精美的膳食,代指口腹享乐。
  • 芬敷繁花盛放、色彩艳丽的样子。
  • 斗升禄微薄的官俸,代指为了小利奔波的低级官职。
  • 黄鹄传说中高飞的大鸟,常用来比喻超脱世俗的高士。
  • 紫芝曲相传为秦末隐士商山四皓所作的隐逸之歌,后世常用来代指隐士的歌吟。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙诗作“以理入诗、平淡醇深”的艺术风格,开篇便以“共居天地间大类一间屋”的奇喻,将浩茫天地比作众人共居的小屋,直接消解了世俗争竞高下的意义,立意超拔通透。

全诗大量化用老庄道家的哲学典故,以车轮空转喻世事循环无意义,以祸福倚伏明通变达观的人生态度,层层推进批判世人追逐浮华、为口腹仕禄所缚的庸常状态,最终点出隐逸出世的人生志趣。全诗语言质朴无华,说理通透却毫无枯涩之感,将酬唱应答的日常语境升华为对生命价值的深度思辨,是苏辙极具代表性的哲理诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,当时苏辙与孔平仲同朝任职,二人志趣相投,常有诗文往来酬答。孔平仲曾寄赠诗作给苏辙,苏辙依照原作的韵脚次第酬和,写下这组共四首的答诗。

彼时北宋新旧党争反复拉锯,官场倾轧无休无止,苏辙半生宦海沉浮,早已生出厌弃奔竞、向往修身隐逸的情怀,这首诗便是他借答友之机,抒发自己对老庄至道的体悟与对自由人生的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: