阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其四

西邻豫章客,病骨瘦栾栾。
清夜眠孤枕,终朝饱一箪。
雨多愁不出,讲罢未应餐。
约我晴相过,门前泥欲干。

译文

收起展开
西边的邻居是从豫章来的客子,体弱多病身形消瘦不堪。
清冷的夜里独自枕着孤枕入眠,一整天吃一箪粗食也能饱足。
雨水太多愁闷不便出门,讲论完学问之后还没来得及用餐。
和我约定天晴之后互相造访,此刻门前的泥泞眼看就要干透。

注释

收起展开
  • 豫章古郡名,治所在今江西南昌一带,此处代指从豫章来的客居友人。
  • 栾栾形容人瘦弱疲病的样子,语出《诗经·桧风·素冠》“棘人栾栾兮”。
  • 终朝本义为整个早晨,此处引申为一整天。
  • 箪古代盛放饭食的圆形竹器,“一箪”代指简单粗陋的饭食。
  • 秘校秘书省校书郎的简称,是宋代掌管校勘宫廷典籍的低级文职官职。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺写日常琐事,全无华丽辞藻,尽显苏辙诗作冲淡平和的典型风格。

诗歌前两联刻画客居友人贫病却安守清操的形象,独眠孤枕、食仅一箪却毫无怨怼,尽显古代士人超脱物质困窘的风骨。后两联转写阴雨困人的生活细节,最后落到天晴相访的邀约,于细碎平实的叙事里透出友人之间平易真挚的交谊,平淡字句中自有温厚绵长的情味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐末年苏辙闲居颍昌时期,属于日常寄赠的酬唱小品。

当时当地连日阴雨、天气阴晴不定,苏辙便写下这组五言小诗寄给担任秘书省校书郎的友人唐觐,以及敖、吴两位交好的士人,以诗代信叙写彼此近况,传递闲居往来的雅趣,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: