送高安罗令审礼

一邑忧劳水旱中,牛刀闲暇似无功。
政成仍喜新蚕熟,归去还将旧橐空。
清白久闻夸父老,沉埋谁为诉诸公。
谪居长恨交游少,怅望肩舆又欲东。

译文

收起展开
高安全县正饱受水旱灾害的侵扰,您以过人的才力从容施政,看上去仿佛没费多少气力就安定了地方。
治理成效卓著又恰逢新蚕丰收,您离任返乡的时候行囊空空,没有半点多余的私财。
您为官清廉的名声早就被当地父老交口称赞,可这样贤能的人却久居下位,又有谁肯向朝廷举荐呢?
我被贬谪在这里长久以来都遗憾往来的知己太少,此刻怅然望着你乘坐的肩舆即将向东远去。

注释

收起展开
  • 牛刀语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,用来比喻过人的理政才能,此处指罗审礼治理小县绰绰有余。
  • 旧橐橐指口袋,旧橐空形容官员离任时行囊空空,没有多余私财,是为官清廉的典型写照。
  • 谪居指古代官员被贬斥后迁居到偏远地方,这里是苏辙自指自己被贬筠州的处境。
  • 肩舆也叫平肩舆,古代由人抬着代步的交通工具,是轿子的早期形态。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于俗套的应酬客套,开篇就从罗审礼治理灾荒的实绩落笔,用“牛刀”的典故精准点出他出众的理政才干,没有刻意的夸饰却尽显真诚。

诗的中间两联集中刻画罗审礼清廉爱民的品格,“旧橐空”的细节极具画面感,将古代良吏的清贫风骨展现得淋漓尽致,同时也暗含了诗人对贤才沉埋下位、得不到朝廷重用的不平之意。

尾联落到诗人自身的谪居处境,将惜别之情和自己独处异乡的孤寂之感融为一体,语淡情深,余味悠长,是苏辙晚年诗作中现实主义风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时苏辙因反对王安石新政,被朝廷贬谪到筠州(治所在今江西高安)担任监盐酒税的闲职,在此地居留数年。

罗审礼当时担任高安县令,为官清廉勤政,在任上妥善应对了当地接连发生的水旱灾情,取得了极佳的治绩,任期届满即将调离高安,苏辙与他相交甚笃,便写下这首送别诗,既表达对友人的赞美,也抒发了自己的惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: