次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿

夫子虽穷气浩然,轻簑短笠傲江天。
薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田。
泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙。
相从未足还辞去,欲向曹溪更问禅。

译文

收起展开
先生虽然处境困窘却气概浩然,身披蓑衣头戴短笠傲然行于江天之间。
漫游各处唯独嗜好饮酒,归去之后完全没有心思费心过问置办田产的俗事。
县学里的讲官品格十分不俗,山中小县的老主簿也飘逸得近乎仙人。
相聚的时日还未尽兴就要辞别离去,打算前往曹溪进一步参悟禅理。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚及先后次序创作,也叫步韵。
  • 谒拜访、拜见,多用于晚辈或地位较低者进见地位较高的人。
  • 簿即主簿,古代县级官府的佐官,主管文书、户籍、印鉴等事务。
  • 耽酒极度喜好饮酒,以饮酒为乐。
  • 泮即泮宫,古代对官办地方学校的称呼,这里指新昌县的县学。
  • 曹溪水名,位于今广东韶关,是禅宗六祖慧能弘法的核心道场,后世常以曹溪代指禅宗佛法。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法勾勒人物风神,全无世俗功利的浊气,集中展现了北宋中后期士大夫群体超脱旷达的精神风貌。

开篇先扬人物风骨,不以生计困窘为意,反而以浩然之气傲视江天,跳出了一般送别诗的俗套。中间两联分别对应不同的送别相关人物,将儒者的清雅与隐者的飘逸融为一体。收尾落到访禅的志趣上,暗合苏辙晚年融通儒释的思想特点,全诗文风冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是北宋中后期元祐年间的次韵酬和送别之作。

当时友人姜应明打算前往新昌拜见县主簿杜氏,友人唐觐先创作了一首送别诗,苏辙依照唐觐原作的韵脚次序和作此篇,既刻画了几位友人旷达脱俗的形象,也暗含自己对闲适隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: