新种芭蕉

芭蕉移种未多时,濯濯芳茎已数围。
毕竟空心何所有,欹倾大叶不胜肥。
萧骚暮雨鸣山乐,狼籍秋霜脱敝衣。
堂上幽人观幻久,逢人指示此身非。

译文

收起展开
芭蕉移栽过来还没有多长时间,鲜亮润泽的嫩茎已经长到几围粗。
它内里空空究竟藏着什么呢,斜倾的阔大叶片饱满得快要承不住自身的重量。
萧瑟的暮雨打在叶上如同山涧鸣乐,秋霜过后叶片狼藉像脱去了破旧的外衣。
堂中的幽居之人久久观照这芭蕉的幻变,遇到旁人便指点说这肉身原非真实的本我。

注释

收起展开
  • 濯濯鲜亮润泽的样子,这里形容芭蕉茎干饱满光洁的生长状态。
  • 数围几围粗,围是古代计量圆周的单位,通常指两手拇指和食指合拢的长度。
  • 欹倾倾斜歪侧的样子,这里指芭蕉叶片太过肥厚难以完全挺直。
  • 萧骚形容风雨吹打草木发出的清寂萧瑟的声响。
  • 幽人幽居避世的人,这里是诗人的自指。
  • 观幻观察体悟世间万物皆为虚幻的禅理。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏芭蕉诗作多寄托离愁别绪的窠臼,前半段铺写新种芭蕉的生长态势,极写其长势之盛、叶片之肥,笔调鲜活生动,把芭蕉蓬勃的生命力刻画得极具画面感。

后半段笔锋一转,写暮雨秋霜之中芭蕉由盛转衰的变化,从草木的荣枯幻变引申出对自身形骸的思考,将日常咏物与禅理体悟无缝融合,体现了苏辙晚年诗作平和冲淡、理趣盎然的典型风格。全诗没有生硬的说教,完全依托芭蕉“空心”的具象特征引出哲思,暗合了佛家“无我”的义理,构思精巧浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年归隐颍川时期的作品,属于他闲居观物、参禅悟道的代表性咏物诗作。

苏辙晚年受佛道思想影响极深,退出朝堂纷争后终日以读书植艺为乐,常常从日常草木的生长消长中体悟万法皆空的禅理,这首吟咏新种芭蕉的诗作,便是他从具象事物中抽离出哲思的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: