次韵李朝散游洞山二首 其二

僧老经时不出山,法堂延客未曾关。
心开宝月婵娟处,身寄浮云出没间。
休夏巾瓶谁与共,迎秋水石不胜闲。
近来寄我金刚颂,欲指胸中无所还。

译文

收起展开
老僧长年居住在山中从不外出,法堂敞开接待来客从来不曾关闭门扉。
心境澄澈如同明月般清辉皎洁,身形寄托在浮云往来出没的山野之间。
夏日安居修道时随身的巾瓶无人相伴,秋日里游赏山水泉石满是悠然闲适的意趣。
近来你寄给我一篇阐释《金刚经》义理的颂文,要点明胸中本无挂碍、无需外求的禅理。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作,也叫步韵。
  • 李朝散朝散郎是宋代的文散官阶名,此处指担任朝散郎的李氏友人,具体身份已不可详考。
  • 洞山即洞山普利禅寺,位于今江西高安,是唐代高僧良价禅师创立曹洞宗的祖庭。
  • 休夏也叫结夏,是佛教僧尼的传统制度,每逢夏日雨季三月安居不出,专心修道,称为休夏。
  • 巾瓶禅僧随身常备的手巾和净瓶,代指云游僧人的随身日用器物。
  • 金刚颂指阐释《金刚经》义理的偈颂类佛学作品。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意诗,全诗没有生硬的说教,完全以日常化的意象烘托出曹洞禅门清幽淡远的氛围。开篇写洞山老僧久居山中、法堂常开的状态,一下子就扫去了世俗的拘囿感,尽显禅林毫无挂碍的开阔气度。中间两联对仗精工,以宝月、浮云、秋水、石等常见意象入诗,把禅者澄澈的心境与悠然的山居状态融合为一,全无雕琢痕迹。

尾联收束到友人寄来金刚颂的情事,点出禅家“无住无还”的核心义理,既回应了游洞山的禅游主题,也暗合了诗人当时贬居之中不为外物得失所扰的心境,清和质朴,正是苏辙晚年诗作淡而有味的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因受乌台诗案牵连,被贬为筠州监盐酒税,仕途失意的他得以亲近禅林,常与当地僧俗友人交游唱和。

洞山位于筠州境内,是禅宗曹洞宗的祖庭,素来以禅风清幽闻名,时任朝散郎的李氏友人游览洞山后写下原作,苏辙便依其原韵创作了两首和诗,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: