披仙亭晚饮

落日欲没多云烟,南山暝鸦归北山。
楼台城上半明灭,灯火桥头初往还。
江西八月热犹在,坐中迁客头欲斑。
何时解网听归去,黄花白酒疏篱间。

译文

收起展开
夕阳将要西沉,天边缭绕着重重云烟,南山的暮鸦纷纷飞回北山栖息。
城头的亭台楼阁在暮色里光影半明半暗,桥头的灯火初亮,往来的行人渐渐增多。
江西之地已是八月,暑热却还没有完全消退,座中被贬的我头发都快要白了。
什么时候能解除官场的束缚,让我归隐田园,在疏篱边就着黄菊畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 暝鸦暮鸦,黄昏时分归巢的乌鸦。
  • 迁客被贬谪到外地的官吏,此处是苏辙自指。
  • 解网原指解开罗网,此处代指解除官场束缚、朝廷的贬谪禁令。
  • 黄花即菊花,是古典诗词中代表隐逸情怀的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以暮景起笔,前四句纯用白描铺陈披仙亭所见的黄昏景致,落日归鸦、明灭楼台、桥头灯火,由远及近层次分明,将暮色渐浓的动态过程写得极具画面感。

后四句由景及情,先点出谪居之地八月仍有余热的不适,再直抒迁客失意、年华空逝的怅惘,最后以向往陶渊明式的归隐生活收束全诗,情感沉挚自然,毫无矫饰,尽显苏辙诗作平和冲淡却暗含郁愤的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年)前后。

当时苏辙因受兄长苏轼“乌台诗案”的牵连,被贬为筠州监盐酒税,谪居江西,仕途失意,在一个暮云四合的傍晚登临披仙亭宴饮,远眺周遭暮色,心中感慨万千,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: