次韵和人丰岁

风雨迎寒欲劳农,今年真不负元丰。
盖藏共荷官无扰,眠食安知帝有功。
草笠黄冠将蜡祀,羔羊朋酒亦豳风。
请君早具跻堂饮,退食委蛇正自公。

译文

收起展开
风雨挟着寒意而来,像是特意慰劳辛劳的农人,今年的年景果然没有辜负元丰年号的好兆头。
百姓都能安心储藏全年的收获,承蒙官府不事侵扰,日常安睡饱食,哪里还会刻意感念帝王的功德。
戴草笠的农夫、着黄冠的乡老都准备参与年末的蜡祭,用羔羊搭配宴饮的美酒,全然是《诗经·豳风》记载的淳朴古风。
请您早早备好登上公堂宴饮的酒食,退公之后从容闲适的仪态,正是出自您奉公无私的操守。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 元丰北宋神宗赵顼的年号,使用时间为公元1078年至1085年。
  • 盖藏指百姓储藏起来的粮食与各类积蓄。
  • 蜡祀古代年末祭祀众神、庆祝丰收的传统民俗仪式,先秦时期便已在民间广泛流传。
  • 豳风《诗经·国风》的组成部分,多记载上古豳地百姓农耕宴饮的淳朴生活风貌。
  • 退食委蛇语出《诗经·召南·羔羊》,指官员办完公务退下后,仪态从容闲适、举止恭顺得体。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙典型的平实醇厚的代表作品,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从丰年的真实观感落笔,层层铺陈出太平年岁的祥和氛围。

首联直接点题,将丰收的年景与元丰年号相呼应,奠定了全诗安乐舒展的基调。颔联转而写官民相安的理想状态,暗含了苏辙对宽松仁厚的治世环境的推崇。颈联化用《诗经》的经典典故,将眼前民间蜡祭宴饮的鲜活场景与上古淳朴民风相连,大幅拓展了诗歌的历史厚重感。尾联收束到和诗的酬赠主题,对友人的奉公品行表达了含蓄的赞许,整首诗情感真挚,格调平和,充分体现了苏辙诗作冲和淡泊的一贯艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元丰年间苏辙创作的唱和作品,收录于其个人文集《栾城集》中。

当时北宋经过一段时期的农事休养生息,多地迎来少见的大丰收,民间安乐祥和,苏辙目睹乡野间丰收宴乐的景象,依照友人原诗的韵脚次序,写下了这首次韵和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: